Aldina Duarte - A Estação das Cerejas

A Estação Das Cerejas
  
Eu hei-de ser das cerejas
Da vertigem dos cardumes
Do mistério dos pardais;
Hei-de ser o que tu sejas
Aquilo a que te resumes
As orações naturais

Eu hei-de ser vento norte
Rir-me na cara da morte
A dança do colibri
Mas hei-de ser do meu peito
Desta dor com que me deito
Só porque me dói de ti

Eu hei-de ser das cerejas
Do luar na primavera
Labirinto do prazer
Hei-de ser o que desejas
Que por ti sabes que espera
Enquanto a lua quiser

Eu hei-de nascer do nada
Como a papoila encarnada
Que nada fez por nascer
Hei-de nascer tua amada
Sem uma razão nem nada
Mas só porque tem de ser
João Monge/ João Maria dos Anjos

The Cherries Station

  

I will be of the cherries

From the vertigo of the shoals

From the mystery of the sparrows;

I will be whatever you are

What you're saving

The natural prayers

I will be North Wind

Laugh at me in the face of death.

The hummingbird dance

But I will be from my chest

Of this pain I lie down with

Just because it hurts for you

I will be of the cherries

From the moonlight in the spring

Pleasure labyrinth

I will be what you want

That for you know what to expect

As long as the moon wants

I will be born out of nowhere

Like the red poppy

Nothing that made us unborn

I will be born your beloved

Without a reason or anything

But only because it has to be